Пациенты-иностранцы, принимаем по правилам.
В преддверии ЧМ-2018 и открытии туристического сезона у руководителей клиник возникает вопрос: как правильно принять иностранца? Если отвечать коротко, то так же, как и российских граждан. Надо подписать договор, ИДС, завести медкарту и др. необходимые документы. Все документы на русском языке. От медработников не требуется знание каких-либо иностранных языков (кроме латыни). Обязанности перевести на какой-либо иностранный язык содержание документов, также нет. Законодательно это закреплено в следующих НПА: в Конституции РФ: Государственным языком России на всей её территории является русский язык (ст. 68). Использование русского языка в договоре обязательно (ст. 3 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» от 01.06.2005 г.). Государственный язык РФ подлежит обязательному использованию в деятельности организаций всех форм собственности.
Если угрозы для жизни нет, то медицинская помощь (в неотложной и плановой форме, за исключением скорой) оказывается иностранцам по договору об оказании платных медицинских услуг либо ДМС, либо ОМС. (п.6. ПП РФ 06.03.2013 N 186 "Об утверждении Правил оказания медицинской помощи иностранным гражданам на территории РФ". Если есть угроза жизни пациента (медицинская помощь в экстренной форме), то помощь оказывается иностранцам бесплатно (п.3 ПП). Но, въехать в РФ иностранец может только, если он представил полис медицинского страхования, действительный в РФ (п. 5 ст. 27 114-ФЗ 15.08.1996 N "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию". Для въезда в РФ на ЧМ по футболу 2018г болельщики предъявляют паспорт, и FAN ID (персонифицированная карта зрителя/болельщика). Напоминаем, что оплату производят в рублях (ст. 140, ст. 317 ГК РФ).
© 2018. Редько К.Г. Медицинский юрист.